Death Note (anime)-Crítica, 2ª Parte

septiembre 13, 2007 at 5:56 pm (Criticas de manga/anime, Death Note)

Escuchando: The World, de Nightmare (1º Opening de Death Note)

En principio, hubiese querido hacer una crítica extendida a la que ya hice algunos meses de los capítulos 15 al 23 del anime, pero siendo que ha pasado tanto tiempo desde que dije que haría eso y ya acabé de ver el anime que acabó en el capítulo 37 (por fin), haré la crítica correspondiente a la denominada Segunda Parte de Death Note, en caso de bifurcarla en dos (eso es lo que no sólo yo, sino muchos otros aficionados a la serie, decidieron hacer en vista de las circunstancias), hasta el final. Por lo tanto:

ABSTENEOS DE LEER ESTO SI NO QUEREIS SPOILEAROS. No me responsabilizo de que hayáis leido algo que no debíais leer.

Hecha la advertencia, prosigo:

En mi opinión, lo más correcto sería dividir la serie entera de Death Note en dos partes: llamémoslas a.L y d.L… o lo que es lo mismo… Antes y después de la muerte del personaje de L. Es en el episodio 25 donde ocurre este suceso que nos desencantó a la inmensa mayoría de los seguidores de la serie, una muerte que además no hace justicia a lo que ha supuesto el personaje en ésta, la contrapartida intelectual de Kira y el único que podía hacerle sombra. Habiéndose eliminado a éste personaje, el argumento de la serie desciende en picado por interés, haciéndose interminable y densa, con nuevos personajes secundarios (Mello y Near) en sustitución a L que, en mi opinión, no consiguen reemplazar el vacío inmenso que deja éste personaje, así como el de una especie de ‘ayudante’ o esclavo de Kira, como vosotros queráis verlo, que machaca detractores de éste con la Death Note como un auténtico autómata. Ésta segunda parte denominada ‘d.L’ resulta extremadamente pesada de seguir, y no consigue enganchar en absoluto como lo hizo la primera; perdió todo el encanto que había conseguido en la etapa ‘a.L’. Aunque también es cierto que en ésta primera empieza a perder fuelle la historia justo antes del suceso en los capítulos 23, 24 y 25, cuando Light pierde posesión y recuerdos de la Death Note, para los tres capítulos antes mencionados vuelve a hacer una remontada.

Lo que se demuestra que nada es perfecto, ni siquiera esta serie que muchos catalogan como tal, que si bien empieza de forma excelente y destaca por su originalidad al principio, se comete el inmenso error de continuarla cuando se elimina el principal atractivo que ésta tenía y trata de sustituirlo vanamente; me refiero, por supuesto, al constante enfrentamiento que había entre Kira y L y al replazamiento de éste por Near y Mello. Si el primero resultaba apasionante, el segundo enrevesa y se hace aburrido, haciendo perder el interés por la trama. Incluso las tácticas de Light/Kira para escaquearse de ser descubierto son cada vez más y más forzadas.

Y al final… sucede lo que tenía que suceder y se veía que sucedería. Ni más, ni menos. Toda acción tiene su consecuencia, y obviamente Light no podía seguir saliendo indemne de algo tan peligroso como resulta ser juguetear con las vidas humanas en pro de una idealización de un ‘nuevo mundo’ sin crímenes. Y lo paga tanto psíquica como físicamente.

La impresión general de la serie por mi parte ha dejado una decepción importante. Una serie que prometía tanto en principio se deja caer al final, pudiendo apenas sostenerse. Es una verdadera lástima, y si los guionistas hubiesen actuado de forma más sabia, quizás la serie hubiese quedado sin apenas máculas y hubiese dado muchísimo más que hablar. Sin embargo, la animación no deja de ser excelente en todo momento, y el trabajo de los seiyuu es magistral (la interpretación de Mamoru Miyano como Light, sobre todo en el último capítulo, pone los pelos de punta. Impresionante). La música, tanto openings y endings como el soundtrack, resulta ser bastante pasable (no voy a reiterar lo que me parecen los segundos opening y ending… yo no considero música a una panda que se dedica a chillar y a gruñir en vez de cantar. Por más que le pegue luego a la serie.), y logra dar el ambiente adecuado que una serie oscura como ésta necesita. Pero tampoco es TAN resaltable, salvo algunos temas.

Para resumir, Death Note es una serie que, aun cuando ha sido víctima del éxito y del merchandising como tantas otras, se ha estrellado en su recta final, cuando ella misma podría haberse encumbrado como obra sola, al menos en el género del Shonen. No hay mucho más que decir, salvo hablar del manga que ya empecé a coleccionar, y de lo que ya hablaré en su momento.

Permalink 12 comentarios

Análisis a fondo de Death Note

abril 4, 2007 at 12:47 am (Death Note)

Escuchando: One Winged Angel, de Nobuo Uematsu, versión orquesta (sí, el tema de Sephiroth… llevo varios días rallando con él…)

Ya dije en post anteriores que trataría tarde o temprano éste tema… normalmente, suelo hablar de éste tipo de cosas en las mismas críticas de las series, pero me parece que éste análisis se merece un apartado especial. ¿Quiere decir que ya no habrá más críticas acerca de Death Note? Por supuesto que las habrá; de hecho, estoy preparando la crítica correspondiente desde los capítulos 15 al 23 del anime, y pronto tendré que empezar a hablar también del manga.

¿Por qué hacer un especial sobre Death Note? A mi juicio, la serie es tan buena que lo merece. Habréis notado (todos aquellos que analicéis en profundidad la trama, como hago yo) que se nos plantea importantes planteamientos morales. Ésta serie no deberían verla menores de 13 años; incluso yo subiría el rango a no recomendado para menores de 18. El argumento de la serie es tan complejo y abstracto que posiblemente no llegaría bien el mensaje a cierto sector que está acostumbrado a un determinado tipo de series que conocemos como series ‘estándar’. Así que, si no os gustan los artículos o conversaciones con cierto contenido filosófico o que, en definitiva, os hagan reflexionar, no sigáis leyendo. Os lo pido por favor. No me gustaría encontrarme en la parte de comentarios de ésta entrada comentarios que no aportan nada a lo que estoy tratando aquí.

Dicho esto, comencemos a tratar a profundidad ésta serie.

A Death Note se le etiqueta como una serie ‘shonen’. Los que conozcáis un poco de manga/anime, sabréis cuál es el prototipo de series shonen; en las series de más o menos mayor actualidad tenéis buenos ejemplos. Suelen presentarse como series donde el protagonista es un adolescente acomplejado o inseguro con algunos aspectos, pero que siempre, siempre, aspira a un objetivo en la vida, convirtiéndoles en semidioses casi; y en donde las escenas de peleas (a veces excesivamente largas) son requeridas.

Death Note se sale de éste estereotipo de shonen, entrando en un ambiente de temática de suspense y policíaca, y desde luego mucho más adulta que otros manga agrupados en el mismo subgénero. Para empezar, ni siquiera el protagonista encarna la misma idea de bien a la que estamos acostumbrados. Y aquí es donde empieza el dilema ético: ¿qué está bien? ¿Qué está mal?

¿Es correcto el uso que le está haciendo Light a la Death Note?

La respuesta la podemos encontrar, en parte, en una frase que dice Light en el segundo episodio de la serie: “Así es como somos los humanos, Ryuk. Por ejemplo, en la clase del instituto, no habría ninguna discusión acerca de si está bien o no matar criminales. Si alguien la iniciara, todos insistirían: ‘No, no podemos hacer eso’ y adquirirían el papel de niños buenos. Por supuesto, esa respuesta es políticamente correcta. En público, la gente necesita mantener esa fachada. Pero la verdad está aquí (señala a la página web de Kira en la pantalla del ordenador). Quizás la gente tenga miedo de aceptarme públicamente. Pero en Internet, donde los que escriben son anónimos, Kira está en boca de todos. Nadie lo dirá, pero todo el mundo sabe ya que alguien está matando a los malos. Y los que son inocentes, estarán gritando: ‘Ánimo, Kira!’ en sus corazones, mientras que los criminales estarán petrificados, ante la posibilidad de que la mano de Dios les alcance.”

Visto desde el propio punto de vista del protagonista, el uso que le está haciendo a la Death Note es perfectamente correcto. Light piensa que matando a los criminales está haciendo justicia. ¿Por qué iba a estar mal matar a aquellos que son malos y contribuyen a que el mundo sea inseguro y hostil? Los criminales son malos, porque rompen las leyes establecidas para que haya paz y tranquilidad en el lugar donde la gente habita. Muchas de las angustias de las personas están atribuidas a sus actos. Y no se puede negar que, cuando se ha sido víctima indirecta del acto de un delincuente, se ha sentido cuanto menos desprecio ante ellos, y dependiendo de la gravedad de su crimen se ha deseado que muriera.

Es muy astuto de parte del guionista plantearnos éste punto de vista a través de los ojos del protagonista. Es a través del protagonista por donde nosotros, lectores y espectadores, podemos sentirnos identificados por su punto de vista y conseguir entenderlo. En las series convencionales, no tenemos probablemente éste tipo de dilema moral, porque los protagonistas son los que encarnan una idea de bien estereotipada. Aquí, podemos entender el punto de vista de Light, porque en el fondo lo que hace no está tan alejado de lo que cabe esperar del ser humano.

Pero todos sabemos que, bajo el punto de vista de la moral habitual, a la que todos estamos acostumbrados, lo que Light está haciendo no es precisamente correcto. La serie nos está acercando a una persona de mentalidad fría, brillante, sin escrúpulos, que piensa que su razonamiento no puede estar equivocado por ningún medio y que, como vemos más adelante en la serie, no dudará en eliminar a quien se le ponga por delante. Incluso si son personas inocentes. En definitiva, tenemos como protagonista de nuestra historia a nada menos que a un psicópata. Y poniéndonoslo como protagonista, tenemos más probabilidad de empatizar con él en cierta medida, sobre todo al principio de la serie. Pero no es exactamente que empaticemos con el protagonista lo que pretende el guionista que hagamos. A medida que la serie avanza, nos presenta un punto de vista distinto y completamente opuesto al del protagonista: el de la policía y el de L, que si bien podemos considerarlos en nuestra ética como ‘buenos’, se oponen rotundamente a la manera de actuar de Kira, y por tanto, son los enemigos de Light, los ‘malos’.

Y volvemos al punto de partida. ¿Qué es lo que está bien y lo que está mal, al final de todo? ¿Cómo está bien pensar, como L o como Light? La respuesta es: como ninguno de los dos, y como los dos a la vez. La gracia de ésta serie es que a los espectadores nos hace pensar, y nos pone en una encrucijada en donde no hay salida posible; debemos ponernos de parte de ambos contendientes, aunque sean opuestos. En otras palabras, nos obligan a aceptar diferentes puntos de vista acerca de un mismo tema, y lo consiguen, aunque nosotros sigamos pensando para nuestros adentros que, en la vida real, Light no sería tan distinto de los asesinos que él mismo mata…  o incluso peor que ellos.

Ese es otro buen punto que hace destacar a ésta serie entre otras. Aún encasillándola en el género shonen, no se ven batallas físicas, de éstas que te llenan la pantalla de sangre y se ve el cansancio físico del protagonista y la desesperación por estar perdiendo el combate. Aquí hay enfrentamientos, sí, pero de otra índole. El combate entre Light y L es ante todo intelectual. Son sus puntos de vista los que se enfrentan, y sus movimientos son parecidos a los que se deben de hacer en una partida de ajedrez. El primero que haga un movimiento en falso, quedará en jaque mate. Y éste enfrentamiento jamás cesa. Ni siquiera en los momentos en los que creemos que la acción es más relajada.

Básicamente es ésto lo que nos permite mantenernos pegados a la pantalla (o a las hojas, lo mismo da); una historia poco convencional, unos personajes poco convencionales y un planteamiento poco habitual para un manga/anime que se hace llamar shonen, además de una imprevisibilidad a los hechos (si no te han spoileado, claro) que aún están por ocurrir. Porque, el bueno siempre gana, claro… pero en ésta ocasión, ¿quién es el ‘bueno’?

Permalink 53 comentarios

Nuevo opening y ending para Death Note

marzo 18, 2007 at 1:42 pm (Death Note, Música y seiyuu)

… Todavía estoy flipándolo en Technicolor.

Ya hay nuevo opening y ending para Death Note, señores, desde el capítulo 20 o así. Yo aún no he llegado a ese capítulo, me quedé en el 13 si mal no recuerdo (a decir verdad, hace tiempo que no veo anime… y me tengo que poner al día con ésta serie, desde luego). ¿Cómo sé entonces que hay nuevo opening y ending? La magia del YouTube. Estaba repasando el capítulo 4 (sí, ese en el que presentan por primera vez a Ray Penbar, o como leches se escriba) cuando de repente en los videos relacionados me encuentro con un nuevo ending para Death Note. Y ya aprovechando, vi ese y el opening. Aquí tenéis los links para que les echéis un vistazo.
Death Note Opening 2

Death Note Ending 2

Antes que nada, el opening se llama What’s up people!? y el ending Zetsubou Billy, ambos de unos tales Maximum the Hormone (…. juas.). ¿Mi primera impresión de ellos? No me gustaron. Vale, le pega a la crudeza de la historia y todo lo que queráis, pero sinceramente echo de menos The World y Alumina… más que nada por las canciones, que el hardcore nunca ha sido santo de mi devoción (… y no sé qué se fumaron para hacer las imágenes del opening… es que… ¿L haciendo una patada giratoria en el aire? WTF?!… el ending al menos es un poquito más normal, pero es que el opening…). Pero siendo un poco más objetivos, realmente cumplen su función principal, que es la de impactar. Mucha gente opina que lo primero que se le viene a la mente al ver el opening de Death Note es una psicosis, y sinceramente, estoy de acuerdo.

En cuanto a los lyrics, mejor ni hablar. No los tengo (si no, ya los habría puesto) pero eso de ‘hey hey ningen sucker, ah ningen ningen fucker’ del opening creo que ya habla suficientemente por sí solo… (nota: ningen = humano)

¿Qué opinais vosotros? ¡Comentarios, pliz!

Permalink 81 comentarios

Death Note (anime)-Crítica

diciembre 29, 2006 at 3:12 pm (Criticas de manga/anime, Death Note)

Escuchando: Alumina, de Nightmare (Ending de Death Note)

Tal como prometí, dije que hablaría sobre Death Note antes de que acabara el año. Y aquí tenéis una crítica de lo que he visto hasta ahora.

Como Death Note es una serie más bien reciente y no he visto más que 9 capítulos (pronto veré el 10), en principio no es mucho lo que puedo decir. A nadie se le escapa que Death Note ha sido todo un fenómeno en el mundo del manga, que en Japón han sacado ya dos películas (y camino de la tercera van), y que aquí en Occidente hemos seguido el manga aun antes de haber sido publicado, y que hay hasta Death Notes como merchandising. Por lo que a mi respecta, soy muy maniática y prefiero leer el manga en papel impreso, y hasta ahora, en todos sitios estaba agotado. Por lo que conozco la serie por haberme visto el anime.

Si os habéis leido la sinopsis antes, o sabéis de que va Death Note de antemano, no hace falta que os explique el argumento. A lo largo de la historia vamos siguiendo los pasos de Light acompañado por Ryuk en su afan de limpiar el mundo de criminales y de tomarse la justicia por su mano, y por otro lado los acercamientos de la policía y de un misterioso detective que se hace llamar L a éste asesino justiciero, Kira, que no es otro que el mismo Light.

Para mí, el atractivo de ésta serie está en la polémica que gira en torno a la Death Note y al uso que le da Light, aparte del enfrentamiento de dos genios como son Light y L. Light me parece un personaje muy interesante, y escalofriante al mismo tiempo. Dotado de una mente prodigiosa, y de un sentido de justicia muy particular, podemos ver que no soporta que le desafíen ni que se interpongan en su camino, pues no dudará en eliminar a aquellos que lo hagan. Obviamente, él cree que lo que está haciendo es correcto, y en cierto modo, se podría considerar una buena obra limpiar el mundo de criminales. Pero la cosa se complica si añadimos a la lista de asesinatos cometidos mediante la Death Note a miembros del FBI o de la policía. Inclusive trató de matar al mismo L, pero no lo consiguió al matar en su lugar a alguien que se hacía pasar por él(aunque usando su propio nombre, ya que si realmente hubiese adoptado el verdadero nombre de L no hubiese podido matarle).

La respuesta a la pregunta: ¿es correcto el uso que le está dando Light a la Death Note?, depende de la propia moral de uno. En la propia serie se puede ver claramente ésta división de opiniones: adolescentes que apoyan e idolatran a Kira (el sobrenombre que se le da a Light) haciéndole hasta páginas web, y los miembros de la policía y las fuerzas del orden, entre las cuales se encuentra el propio padre de Light, jefe de policía que ha tomado la firme determinación de atrapar a Kira cueste lo que cueste. Yo por supuesto tengo mi propia opinión al respecto, pero no es algo que pueda poner aquí, sino en otro apartado.

Y luego está L, ese enigmático personaje que desde el principio no ha mostrado su rostro ni su verdadero nombre al público. Hasta hacía pocos capítulos, a la policía se mostraba mediante conversación interactiva por ordenador y mediante su ayudante Watari. Luego pudimos ver su verdadero aspecto, un chico con ojeras y aspecto y modos estrafalarios. Dotado de la misma capacidad brillante de razonamiento y deducción que Light, sin embargo su sentido de hacer justicia difiere mucho del de éste. Está muy interesado por el caso de Kira, y su modus operanti, del que tan sólo sabe que para matar necesita un nombre y un rostro. Resulta curioso ésto, ya que de antemano él ha tomado la precaución de no mostrar su verdadero aspecto ni de decir su verdadero nombre, aun sin saber cómo actuaba Kira. Desde el momento en que dio lugar el enfrentamiento y la provocación de L hacia Kira (es decir, hacia el mismo Light), empezó la guerra entre ambos. Dos individuos que dicen ser la propia justicia, con dos modos muy distintos de ver las cosas, pero muy parecidos de razonar. Y a lo largo de la serie se aprecian los acercamientos de L hacia Light y las estrategias de Light por proveer de pistas falsas y despistar a L.

Al final, sólo puede ganar uno. ¿Pero, quién? Y, ¿hasta cuando se prolongará ésta guerra declarada? Tan sólo podemos saberlo viendo la serie. O leyendo el manga.

Permalink 26 comentarios

Noticia: Tercera película de Death Note basada en L

diciembre 4, 2006 at 9:22 pm (Death Note, Noticias y artículos)

Ya, ya sé que dije que la próxima vez que hablara de Death Note sería comentando la serie… pero considero que ésto es digno de comentarse también. Cito literalmente de la fuente, misiontokyo.com:

“Spin Off de Death Note

Cuando Death Note – The Last Name aún está pegando fuerte en los cines japoneses (4 semanas como película más vista y más de 33 millones de dólares recaudados), se anuncia una nueva entrega de la saga Death Note. En esta ocasión el argumento girará entorno a L, que volverá a ser interpretado por Kenichi Matsuyama, y se tratará de un spin-off que podría estar basado en la novela “Los Angeles BB Murder Case” ‘

¿Qué puedo decir al respecto? Tan sólo he visto la primera película y el trailer de la segunda, y ya están anunciando una tercera… se nota que están explotando el filón que está proporcionando Death Note, como era de esperarse de una serie de éxito como es ésta. Pero el hecho de que considerase que lo mejor (y quizás lo único por lo que vale la pena la primera peli) fuese L, el que anuncien una película con él como protagonista(y con el mismo actor interpretándole, además)… ¡me pone los pelos como escarpias! (hablando en plata xD). En cuanto a la novela de donde dicen que se basarán, haré una búsqueda intensiva por las tiendas de aquí a ver si por alguna milagrosa casualidad (lo dudo mucho) se encuentre…y ya tengo regalo para estas navidades xD. Y si no, ya pueden irse espabilando las editoriales… (va por tí, Glénat, que llevas el manga… cof… ¬¬U).

Pero temo estar precipitándome demasiado. Todavía me queda mucho que ver de Death Note antes de llegar a eso… aún sigo el anime, y en cuanto a papel impreso, tendré que conformarme con el manga… el cual no tengo todavía. Eso sí, tengo encargado el primer tomo junto con el cuarto, quinto y sexto tomo de Ouran, y a ver si para ésta semana puedo tenerlos entre mis manos…

Ahora sí. La próxima vez que hable de Death Note, será haciéndolo del anime. XD

PD: Gracias a mi imouto-chan quien ha sido la que me ha puesto al corriente de esta noticia ^^

Permalink 31 comentarios

Película de Death Note

noviembre 29, 2006 at 1:33 pm (Death Note, Noticias y artículos)

Escuchando: Dani California, de Red Hot Chilli Peppers

Bueno, por fin la he visto. Harta de que en España no den señal alguna de que se estrene ésta película, cuando hace meses que ya se estrenó en Japón y que, además, van a estrenar en EEUU(malditos yankees -_-U que suerte tienen), he podido verla entre la madrugada y la mañana del domingo pasado, aunque en una calidad cuestionable y unos subtítulos en inglés cuya traducción aún es más cuestionable (pero si es que ponían las expresiones traducidas literalmente del japonés… yo sé traducir mejor que ellos! >.<) Bien, por lo menos estaba traducida en un idioma inteligible para mí, así que tampoco me quejo mucho. (peor hubiese sido si la hubiese visto con subtítulos en chino… xD) Pero al menos eso podrían habérselo currado un poco más, que no les costaba… entiendo que el japonés sea un idioma difícil y todo lo que quieran, pero si no saben traducir, que no traduzcan! >.< En fin… tengo que dar gracias a que vivo en el siglo XXI y existe algo como YouTube, que es lo que me ha permitido ver ésta película, y poder comentarla por fin aquí.

Cuando vi el trailer, todavía no conocía Death Note. No había visto el anime, y mucho menos había leído el manga (odio, mejor dicho, detesto leer manga online… se me cansa la vista -_-U Donde esté la impresión en papel que se quite todo lo demás). Pero después de ver aquello, me entró la curiosidad… después, hace poco que me puse a ver el anime de Death Note, también por YouTube y también con subtítulos en inglés (aunque de una mejor traducción esta vez, todo sea dicho). No hace falta que diga que estoy enganchada a la serie, y que eso me dieron todavía más ganas de ver la película. Y el fin de semana pasado, decidí que no esperaría más.

Después de verla, el resultado fue… Sinceramente, decepcionante. No sé; a mí me encanta la historia que se presenta en el anime (y apuesto a que en el manga es muy parecido, ya que por conocidos lo sé), y tenía unas expectativas puestas en la película…que ésta no ha cumplido. Pensaba que sería fiel a la historia original en la que fue basada. Y a la hora de ver la película, me encontré con que no sólo no era así, sino que además la tergiversan como quieren; sobre todo, en el final. Para empezar, ¿por qué diablos se sacan de la nada que Light tiene novia? En mi opinión, no hacía ninguna falta que saliera, y mucho menos si cambian todo el asunto de Naomi por ella y… no hablaré de ello, que es spoiler. A lo único que contribuyó la novieta de Light a la película, si es que tuvo algo que aportar, fue a mostrarnos que Light puede ser un capullo… hasta con sus seres queridos. No sé si es que en algún punto del manga o del anime Light hace algo que pueda indicar eso, pero de momento, y a mi modo de ver, eso es modificar un poco la concepción original del personaje. Y encima, a peor. Eso me revienta.

Por lo demás, y quitando eso, la película no está mal. Pero no me parece que alcance el grado de calidad que alcanza el anime o el manga, ni mucho menos. Podían haber reflejado en la película mucho más de lo que se muestra en ella, y que son detalles importantes para comprender por completo el argumento, pero eso incluso se puede perdonar. Los acontecimientos importantes están ahí, aunque echo mucho de menos en la película algunas escenas que sí salen en el anime. Han hecho una buena caracterización de los dos shinigamis que aparecen en la serie: Ryuk y el shinigami de Misa (cuyo nombre desconozco), que es de lo más difícil a la hora de adaptar una serie así al celuloide. Y en cuanto a los actores… en general bien, aunque el actor de Light no me convenció del todo. Estoy segura de que Mamoru Miyano lo habría hecho mejor que él (ya se, ya sé que soy una plasta con Mamoru… pero qué le voy a hacer? Si es que me encanta ese hombre! >.<).

Para mí, lo mejor de ésta película, es, sin duda… L. Ya me parecía un personaje excelente en la serie, a quien Light le hacía una justa competencia… pero es que en la película, L le da a Light mil vueltas. La caracterización es excelente, el actor ha salido clavado a él, y los gestos y las excentricidades que tiene, como hincharse a dulces mientras sigue la investigación… ¡simplemente, genial! ¡Te queremos, L! ^^

Pues, de momento, y hasta que salga la segunda película (porque, sí, va a haber continuación…y la verdad es que el trailer tiene buena pinta, pero también la tenía el trailer de ésta… veremos a ver), no tengo nada más que decir al respecto. Sólo una cosa más: que no entiendo qué pinta la canción Dani California con el argumento de Death Note…(xD!) pero es la mejor canción de todo el soundtrack, de lejos (sí, ni la banda sonora se salva…). Y por ahora, la próxima vez que hable de Death Note será para comentar la serie, que será dentro de muy poco.

Permalink 35 comentarios

Lyrics: Alumina, de Nightmare

noviembre 25, 2006 at 6:41 pm (Death Note, Música y seiyuu)

Esta canción es el ending del anime de Death Note. Os dejo aquí el videoclip (no me pregunteis por qué los del grupo llevan una especie de… ¿pecera? en la cabeza… XD!!!!), el ending en sí, y los lyrics de la canción en versión completa, pues sinceramente, es mejor que descubráis ésta canción (que si me preguntais por mi opinion subjetiva, os diré que aparte de adictiva, es genial) por vosotros mismos que el que yo os la describa. Que la disfruteis. ^^
Videoclip:

Nightmare – Alumina

Death Note Ending

Lyrics(romaji):

Nagareru toki no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora wo tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu wo nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou wo te ni suru sono toki wo

Kagiri aru “sei” wo kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto wo tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Arukitsuzukeru Believer

Traducción

Un brillo momentáneo centellea
en el interior del tiempo que fluye
Soy un creyente que puede seguir caminando
para quedar grabado en la memoria del mundo

Tuve un sueño que nadie más pudo tener
y dejé atrás todo lo que no necesitaba
Pensamientos ante los que no me puedo rendir moran en mi corazón

Aunque aún esté en la grieta entre realidad e ideales
Y mis pies estén atados por grilletes de sacrificio
Mi impulso desbordado no está completamente reprimido
Porque tengo un corazón que anhela con fuerza

“Pretexto”, “Miedo”, “Fachada”, “Pena”
No seré lo suficientemente débil
para ser detenido por tantas cosas negativas
Soy un tramposo que no conoce la soledad

Los grupos de edificios perforan el cielo nocturno
Miro al cielo cuyas estrellas son invisibles
Y me pregunto: “¿Estaré perdido?”

Cosas como el ser pisoteado por aquellos que desbordan la ciudad entera
o el encapricharse no me ocurrirán a mí
Porque al final del camino que conecta con el mañana
Quiero ver algo que agarraré en mi mano

Cierro los ojos y me sumerjo en mi mar de conciencia
El momento donde obtendré el ideal que retraté

Simplemente, el ser aceptado en éste mundo y pudrirse
por el resto de tu vida es igual a ser estúpido
Avanza hacia lo que nadie más puede tener:
el cristal conocido como el “uno mismo”

Atravesando la simplicidad
que se convertirá en el hecho algún día
Quiero seguir creyendo en él obstinadamente
Tan sólo es mi fe. La verdad absoluta.

Un brillo momentáneo centellea
en el interior del tiempo que fluye
Soy un creyente que puede seguir caminando
para quedar grabado en la memoria del mundo.

PD: Me apresuro a decir que he traducido a partir de la traducción hecha en inglés (mi japonés aún no es tan bueno xD), y en algunas partes, debido a incoherencias idiomáticas, he tenido que hacer un poco de traducción libre. Espero que sea lo suficientemente aceptable, quitando esa parte…

PD2: Muchas gracias a Gabriela por corregirme el lyric ^^ ahora queda muchisimo mejor.

Permalink 131 comentarios

Death Note (anime)-Ficha técnica y sinopsis

noviembre 20, 2006 at 10:03 pm (Death Note)

Nombre original: Death Note(デスノート)

Estudio: Madhouse

Género: Shonen

Autores del manga: Takeshi Obata y Tsugumi Oba

Primera emisión(Japón): 3 de Octubre del 2006-26 de Junio del 2007

Episodios: 37 (completa)

Director: Toshiki Inoue

Seiyuus: Mamoru Miyano (Light Yagami)

Shidou Nakamura (Ryuk)

Kappei Yamaguchi (L)

Aya Hirano (Misa Amane)

Kimiko Saito (Rem)

Nozomu Sasaki (Mello)

Noriko Hidaka (Near)

. .. etc.

Banda Sonora: Yoshihisa Hirano y Hideki Taniuchi

Opening: 1.-The world, de Nightmare

2.-What’s up people!? de Maximum the Hormone

Ending : Alumina, de Nightmare

2.-Zetsubou Billy, de Maximum the Hormone

3.-Coda~Death Note, de Yoshihisa Hirano

Sinopsis: Light Yagami es un brillante estudiante japonés, aburrido y asqueado por la inmundicia de crímenes que cubre el mundo. Su vida cambiará por completo cuando se tope con un Death Note, un cuaderno que puede hacer que una persona muera tan sólo escribiendo su nombre y visualizando su rostro. Si no se especifica la causa de la muerte de la persona, ésta moriría de un ataque al corazón en 40 segundos. Los Death Note son instrumentos de shinigami, y el que se encontró Light era propiedad de uno llamado Ryuk, el cual dejó caer el cuaderno “por accidente”, según él, pero lo cierto es que se encontraba tan aburrido como Light. Cuando comprueba por sí mismo lo que el Death Note puede hacer, Light decide limpiar el mundo de criminales usándolo, convirtiéndose en motivo de polémica entre las fuerzas del orden y el pueblo y de interés en un misterioso detective privado que se hace llamar L, al que las acciones de Light (conocido entre la policía y la gente como “Kira”, que suena igual que Killer, asesino) llaman la atención enseguida…

Permalink 56 comentarios